One of the joys of publishing under a Creative Commons license is finding your work picked up in unexpected places. This week saw an article on Equitrade chocolate used in an English comprehension test for a Japanese university entrance exam.